Manuel d'utilisation

Équipement intérieur

1	Console centrale
2	Sièges avant pivotants
3	Tables à manger / tables pliantes
4	Siège / banquette inclinable
5	Bloc cuisine avec évier, réchaud à gaz, réservoir d'eaux usées et compartiment pour bouteilles de gaz
6	Glacière
7	Placard attenant avec support pour sacs poubelle
8	Porte battante avec serrure
9	Armoire avec compartiment pour objets de valeur
10	Bouton d'ouverture du lanterneau
11	Cabinet de toilette
12	Lavabo rabattable

En plus de l'équipement spécifié, la zone sanitaire comprend un réservoir d'eau propre et une prise de courant 220/230V qui se trouve également dans la zone de séjour sous la table pliante.

Le sommier du lit de toit se trouve également au-dessus des sièges avant pivotants.

Depuis l'extérieur, on accède à :

• Cassette de toilette WC
• Prise de courant 220/230V
• Bouche de remplissage d'eau propre
• Ouverture de vidange pour le réservoir d'eau propre
• Ouverture de vidange pour le réservoir d'eaux usées

Clés

Nous vous remettrons avec votre camping-car les clés suivantes :

A. Cette clé sert pour toutes les serrures à l'exception de :

• Ouvrir/fermer le bouchon de remplissage d'eau propre.

• Compartiment pour objets de valeur avec serrure.
  
  

B. Vous pouvez utiliser cette clé pour ouvrir et fermer le couvercle de la bouche de remplissage d'eau propre. La serrure est logée derrière un clapet sur la partie extérieure située à l'arrière

C. Cette clé est destinée au compartiment pour objets de valeur qui se trouve dans l'armoire (9)

Ouverture des meubles

Les tiroirs et les portes sont équipés de verrous qui empêchent toute ouverture accidentelle pendant la conduite. Pour ouvrir, tirez sur le clapet. Ouvrir les verrous des meubles sera plus facile si vous poussez sur le tiroir ou la porte en même temps que vous appuyez sur le bouton de la poignée.

Lanterneau

Avant d'ouvrir le lanterneau de toit, baissez la moustiquaire.
Pour ouvrir le lanterneau, poussez les deux poignées vers le haut de manière uniforme. Le lanterneau peut être abaissé des deux côtés en position ouverte.

La moustiquaire peut être retirée pour le nettoyage. Pour ce faire, déclipsez la grille de la poignée encastrée, tournez-la vers le bas et retirez-la.
Pour l'installer, introduisez la grille avec les deux pattes de fixation dans les encoches (flèches) du cadre, tournez-la vers le haut et fixez-la fermement.

Remarques

• Ouvrez le lanterneau lorsque vous cuisinez pour permettre l'évacuation des vapeurs de cuisson.
• Pour éviter les courants d'air et les dommages au lanterneau, maintenez-le fermé pendant la conduite.

Baies projetantes

Ouvrir les baies
Ouvrez complètement le levier de verrouillage (A) de tous les verrous de fenêtres. Ensuite, placez la baie dans la position souhaitée et serrez la bague (B) du compas.
Fermer la baie
Desserrez la bague (B) du compas et abaissez la baie.
Avant de fermer la baie, assurez-vous que tous les crochets (C) des verrous se trouvent en même temps derrière le rebord du support (D) correspondant.
Attention
Pour des raisons de sécurité, toutes les baies ouvrantes doivent toujours être fermées et verrouillées pendant les trajets.

Stores enrouleurs

Toutes les baies ouvrantes du toit surélevé sont équipées d'un store occultant et d'une moustiquaire.

L'illustration montre les deux stores enrouleurs en position semi-ouverte. Les deux stores peuvent être montés et descendus ensemble ou séparément.

Store moustiquaire
Tirez le store moustiquaire du bas vers le haut.
Le store peut être ajusté en continu et bloqué dans n'importe quelle position.

Store occultant
Tirez le store occultant du haut vers le bas.
Le store peut être ajusté en continu et bloqué dans n'importe quelle position.

Rideaux

Toutes les vitres de l'intérieur peuvent être occultées par des rideaux.
Le rideau de la cabine se trouve à l'intérieur du véhicule.
Il se fixe depuis l'intérieur avec des boutons-pression et se maintient sur le pare-brise en rabattant les deux pare-soleil.

L'illustration montre comment les pièces du rideau se fixent au revêtement intérieur par le bouton-pression.
La base du bouton-pression (A) est solidement fixée au revêtement intérieur. Le bouton-pression femelle fermé (C) du rideau se presse sur cette base.
Si les boutons-pression de deux sections de rideau doivent être fixés sur une seule base (A), pressez d'abord la section de rideau sur la base avec le bouton-pression double ouvert (B). Pressez ensuite la section de rideau avec le bouton-pression femelle fermé (C) sur le bouton-pression ouvert.

Sièges avant pivotants

Les sièges avant sont pivotants et peuvent donc également être utilisés pour le salon.
Le mécanisme de déverrouillage de l'embase pivotante se trouve sur la partie inférieure droite de l'embase de chaque siège. Pour le déverrouiller, tirez le levier vers le haut.
Le siège passager pivote dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, en poussant le siège conducteur complètement vers l'arrière. Si nécessaire, ouvrez les portes et réglez les dossiers des sièges légèrement vers l'avant.

Si le siège / la banquette inclinable est converti en surface de couchage, poussez d'abord les sièges avant orientés dans le sens de la marche vers l'avant au-delà de la butée avant.
Pour ce faire, poussez le siège jusqu'à la butée. Appuyez ensuite sur le levier (flèche) vers le bas et continuez à pousser le siège vers l'avant au-delà de la butée. Cette position est uniquement autorisée pour installer la surface de couchage.

Attention

• Avant de pivoter le siège conducteur, serrez le frein à main ou sécurisez le véhicule de toute autre manière pour qu'il ne se déplace pas (engagez une vitesse ou calez les roues).

• Les sièges pivotants doivent toujours être orientés dans le sens de la marche et bien verrouillés pendant la conduite.

• Les deux sièges avant ne doivent jamais être utilisés s'ils sont avancés au-delà de la butée avant.

Table à manger

La table à manger est fixée à l'intérieur de la porte de l'armoire. Tournez le levier vers le haut et sortez la table du support.

Montage de la table à manger

• Placez le plateau de table à un angle d'environ 45° vers le haut dans le rail de fixation (flèche) du panneau latéral.

• Dégagez le pied de table (A) du clip situé sous le plateau et pivotez la table vers le bas.

• Placez l'extrémité du pied dans le rail de sol droit (B) et encliquetez-le.

Démontage de la table à manger

Le démontage s'effectue dans l'ordre inverse.
Veuillez noter qu'avant de libérer le pied de table, vous devez appuyer sur le loquet (flèche) situé à l'intérieur du pied.

Table pliante

• Dégagez le plateau du dispositif de retenue d'un coup sec et soulevez la table jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

• Pour la replier, appuyez sur le bouton de sécurité (flèche) sur la base de la table et abaissez le plateau jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Attention
La table pliante ne doit pas être déployée pendant la conduite, car cela présente un risque de blessure en cas d'accident ou de freinage brusque.
La table doit donc être pliée et verrouillée pendant le trajet.

Siège / banquette inclinable

Ceinture arrière

La ceinture de sécurité automatique à trois points droite de la banquette/banquette-lit, vue dans le sens de la marche, présente la particularité suivante :
En plus de la section de boucle normale, vous trouverez une autre section de boucle sur le côté droit du siège. Après avoir retiré la ceinture, celle-ci peut être complètement détachée en appuyant sur le bouton de la section de verrouillage droite (flèche) pour que la banquette puisse être déplacée vers l'avant plus facilement.

Pour éviter que le bouton ne se détache accidentellement pendant le trajet, la pièce de fermeture est munie d'un cache coulissant qui doit toujours recouvrir la pièce de fermeture.
Lorsque le siège/banquette-lit est en position de route, les ceintures de sécurité doivent toujours rester sur le coussin d'assise afin de pouvoir être bouclées à tout moment – voir les chapitres « Ceintures de sécurité » et « Sécurité enfants » dans la notice d'utilisation de la Caravelle et du Transporter.

Attention
Lors de l'utilisation de cette ceinture de sécurité, assurez-vous toujours que les deux languettes de boucle sont bien enclenchées dans les boucles de ceinture – faites un test de traction !

Positions de la banquette-lit

Vous pouvez régler le siège/banquette-lit dans deux positions :
Position 1 – position de route et repas
Position 2 – position de couchage.

Pour que le siège/banquette-lit puisse coulisser facilement dans les rails du siège, les patins de glissement en T du siège/banquette doivent être traités de temps en temps avec un lubrifiant non gras (par exemple, un spray de silicone).

Pendant le réglage, poussez sur le côté le levier (A) situé sur la partie inférieure avant de la banquette.
La banquette d'assise/lit peut être réglée de deux manières :

• en déplaçant la banquette avec le corps (comme d'usage sur les sièges d'automobiles)
• en la déplaçant à la main en se tenant debout devant la banquette.

Introduisez la main dans les compartiments gauche et droit de manière à tirer sur le rail métallique légèrement en retrait et non pas uniquement sur la fixation en plastique visible.

Attention
Pendant les trajets, la banquette doit toujours être positionnée dans les rails de siège et verrouillée dans l'une des deux positions pour ne pas devenir un danger pour la sécurité en cas de freinage brusque ou d'accident. Le bon fonctionnement des ceintures de sécurité dépend également de la fixation sûre de la banquette.

Rabattre la banquette-lit

• Retirez les appuie-têtes du siège/banquette-lit.
• Retirez les deux ceintures de sécurité : Glissez la sangle de la ceinture de sécurité à trois points gauche entre le dossier et le revêtement latéral. Détachez les sangles de la ceinture de sécurité à trois points droite, comme décrit précédemment.
• Introduisez les autres parties de la ceinture entre le coussin d'assise et le dossier.
• Poussez les deux sièges avant vers l'avant au-delà de la butée avant.
• Poussez la banquette jusqu'à la « position de couchage »
• Pressez vers la gauche le levier de déverrouillage situé sur la partie inférieure de la banquette dans le compartiment central et, en même temps, soulevez légèrement la partie avant de la banquette.
• Saisissez les poignées encastrées sous le coussin d'assise, tirez le coussin d'assise vers l'avant et poussez le dossier vers l'arrière en même temps.

Rabattez vers le haut le coussin orienté vers le bas jusqu'à la position de couchage et maintenez-le fermement.

Ensuite, encliquetez fermement la béquille de soutien (1), articulée au sol, dans le support situé sous la banquette.

Note
Assurez-vous qu'aucun objet se trouvant dans le compartiment de rangement ne reste coincé.

Remonter la banquette

• Libérez la barre de support tout en maintenant le coussin et pivotez les deux vers le bas.
• Rabattez vers le haut le coussin d'assise par la partie avant jusqu'à ce que vous entendiez la ferrure de siège s'enclencher. Le coussin d'assise et le dossier sont maintenant presque à angle droit.
• Rabattez à nouveau le coussin d'assise vers le bas, en veillant à ce que le dossier soit à nouveau redressé.
• Encliquetez à nouveau le coussin d'assise dans le verrou.
• Repositionnez les ceintures de sécurité sur la sellerie pour pouvoir les boucler à tout moment. Pour ce faire, remontez la ceinture de sécurité droite.
• Poussez les deux sièges avant vers l'arrière jusqu'à la position de conduite.
• Installez les appuie-têtes sur le dossier du siège/banquette-lit.

Espace de rangement sous la banquette-lit

L'espace sous la banquette d'assise peut être utilisé comme espace de rangement.
La banquette peut être maintenue en position ouverte avec la béquille (flèche) située à gauche du châssis du siège.
Assurez-vous que la banquette repose correctement avec l'encoche de la béquille.

Attention
Pendant le voyage, des personnes ne peuvent être transportées sur le siège/banquette-lit que lorsque la banquette est en position de route afin que tous les passagers puissent boucler correctement leur ceinture de sécurité.
En cas d'accident ou de freinage brusque, les occupants de la surface de couchage peuvent être projetés vers l'avant de manière incontrôlée, avec un risque de blessure consécutif.
Pour cette raison, la surface de couchage ne doit pas être utilisée pendant le voyage.

Démontage du siège/banquette-lit

Note
Assurez-vous que les sangles, les panneaux latéraux, les armoires, etc. ne soient pas endommagés ou salis lors du démontage et de l'installation de la banquette.
Pour cette raison, la banquette doit être démontée et installée par deux personnes.

Console centrale

Dans la cabine du conducteur, au-dessus du plafonnier intérieur, se trouve la console centrale ou unité de commande avec les indicateurs suivants :

1- Indicateur de niveau d'eau propre. L'affichage s'effectue au moyen de trois barres. Lorsque la barre la plus basse s'éteint, il reste environ 9 litres d'eau.

2- Affichage de fonctionnement de la batterie auxiliaire. Le symbole apparaît lorsque l'alimentation provient exclusivement de la batterie auxiliaire, c'est-à-dire lorsqu'elle n'est pas rechargée par le chargeur ou l'alternateur. Si la tension descend à 10,5 volts en raison des consommateurs connectés, le symbole clignote et la glacière s'éteint automatiquement.

3- Affichage de la tension de la batterie auxiliaire. Pour l'afficher, il faut appuyer sur la touche 12.

3- Affichage de la température sélectionnée du chauffage stationnaire. Pour l'afficher, il faut appuyer sur la touche 13.

3- Affichage de la température sélectionnée de la glacière. Pour l'afficher, il faut appuyer sur la touche 14.

3- Affichage de la température extérieure. Pour l'afficher, il faut appuyer sur la touche 9.

3- Affichage des pannes de fonctionnement du chauffage stationnaire. S'il y a des défauts de fonctionnement du chauffage, un code d'erreur apparaît à l'écran et le symbole 5 clignote.

4- Affichage de tension réseau et chargeur. Le symbole apparaît lorsqu'il y a une tension secteur et que le chargeur fonctionne. En cas de coupure de courant ou de dysfonctionnement du chargeur, le symbole disparaît.
AVIS : Si l'indicateur de tension de la batterie clignote en présence d'une tension secteur et affiche une valeur supérieure à 15 volts, il y a un dysfonctionnement.

5- Affichage du fonctionnement du chauffage auxiliaire. Le symbole apparaît dès que le chauffage est connecté. En cas de panne, le symbole clignote et un code d'erreur apparaît à l'écran.

6- Indicateur de niveau d'eaux usées. Lorsque le réservoir est plein, le symbole apparaît en clignotant. Après avoir appuyé sur n'importe quelle touche, le clignotement devient fixe.

7- Affichage du niveau de la batterie auxiliaire. La capacité disponible s'affiche par incréments de 10 %. Lors du fonctionnement sur batterie, l'affichage change environ 5 minutes après la mise en marche du consommateur. Avant cela, seules la première et la dernière barre apparaissent.

8- Symbole de fonctionnement de la glacière. Le symbole apparaît dès que la glacière est allumée. En cas de dysfonctionnement, le symbole clignote.

9- Bouton de température extérieure. L'affichage se fait sur l'indicateur 3.

10- Allumer/éteindre la glacière. En appuyant simultanément sur les boutons 10 and 14, la glacière s'allume ou s'éteint. À la mise en marche, le symbole numéro 8 apparaît.

11- Bouton pour augmenter la température de la glacière. Chaque impulsion augmente la température de 1 °C dans la plage de -20 °C à +20 °C. Il faut maintenir la touche 14 enfoncée. La température saisie apparaît à l'écran dans la zone numéro 3.

11- Bouton pour augmenter la température du chauffage stationnaire. Chaque impulsion sur ce bouton augmente le niveau de chauffage d'un palier dans la plage de 10 à 30 degrés. Il faut maintenir la touche 13 enfoncée. La température saisie apparaît à l'écran dans la zone numéro 3.

12- Bouton de tension de la batterie auxiliaire. L'affichage reste actif jusqu'à ce que vous appuyiez sur le bouton 9.

13- Marche/arrêt du chauffage stationnaire. En appuyant simultanément sur les boutons 10 and 13, le chauffage auxiliaire s'allume ou s'éteint. À la mise en marche, le symbole numéro 5 apparaît. Si vous appuyez uniquement sur la touche 13, le niveau de chauffage réglé s'affiche dans la zone numéro 3 de l'écran.
AVIS : L'admission d'air du chauffage se trouve dans le panneau latéral sous la table pliante. La sortie d'air chaud se trouve au sol, derrière le siège conducteur. Ne pas bloquer l'admission et la sortie du chauffage sous peine de mise en sécurité.

14- Bouton pour configurer la température de la glacière. Tant que ce bouton est maintenu enfoncé, la température de consigne réglée de la glacière s'affiche.

15- Bouton pour baisser la température de la glacière. Fonctionnement identique au bouton 11.

15- Bouton pour baisser la température du chauffage stationnaire. Fonctionnement identique au bouton 11.

Rétroéclairage de l'écran.
L'écran s'illumine pendant environ 3 minutes lorsqu'on appuie sur n'importe quel bouton. L'éclairage est également lié à l'éclairage propre du véhicule.
Lorsque le chauffage auxiliaire est en marche, l'écran reste allumé pendant son fonctionnement.

Fusibles

Tous les consommateurs électriques sont protégés par des fusibles et des disjoncteurs. Avant de changer les fusibles ou de vérifier le disjoncteur, vous devez avancer le siège.

Le disjoncteur différentiel et la boîte à fusibles pour les consommateurs de 12V se trouvent derrière une trappe verrouillable fixée sur la paroi latérale gauche, sous le bloc cuisine. Pour ouvrir la trappe, tournez le bouton de verrouillage.

A. Disjoncteur différentiel pour consommateurs de 220/230 volts.
B. Boîte à fusibles pour consommateurs de 12 volts

1 – Électronique centrale	5 A
2 – Pompe à eau	7,5 A
3 – Éclairage intérieur	7,5 A
4 – Chauffage stationnaire	25 A
5 – Libre	–
6 – Glacière	15 A

Glacière

Le couvercle de la glacière peut servir d'égouttoir. Ne pas poser de casseroles ou de poêles chaudes sur le couvercle, car cela l'endommagerait.

Avant d'utiliser la glacière pour la première fois, vous devez nettoyer l'intérieur de la cuve avec de l'eau tiède additionnée d'un produit nettoyant.

Pour que vous puissiez facilement sortir ou ranger les produits réfrigérés, le couvercle est maintenu ouvert grâce à un ergot sur la paroi. Avant de fermer le couvercle, appuyez sur le bouton.

La glacière fonctionne indépendamment du fait que le moteur tourne ou non. Elle est alimentée exclusivement par la batterie auxiliaire. La glacière s'allume, s'éteint et se contrôle depuis la console centrale.

Conseils généraux pour le bon fonctionnement de la glacière

La glacière doit être refroidie préalablement avant d'y stocker des aliments et des boissons. De plus, les produits à stocker ne doivent être sortis du réfrigérateur domestique que peu de temps avant le début du voyage et le plus tard possible du supermarché.

En aucun cas, vous ne devez placer des aliments ou des boissons chauds dans la glacière lorsqu'elle est allumée !

Les aliments doivent être conservés si possible dans des récipients hermétiques pour éviter qu'ils ne se dessèchent, ne coulent ou ne dégagent des odeurs. De plus, cela contribue à retarder la formation de givre sur l'évaporateur (la formation de givre réduit considérablement l'efficacité, entraînant une consommation d'énergie accrue et un rendement de refroidissement moindre). L'ouverture fréquente du couvercle de la glacière favorise également une formation excessive de givre.

La glacière ne doit pas être trop remplie afin de ne pas nuire à la circulation de l'air de refroidissement.

La glacière est équipée de filtres d'entrée et de sortie d'air situés au plancher du véhicule. Ces filtres doivent être vérifiés au moins une fois par an.

Pour éviter la formation de givre, la glacière doit être dégivrée périodiquement. Pour ce faire, éteignez la glacière et laissez le couvercle ouvert. Le dégivrage ne doit pas être accéléré en y introduisant une source de chaleur. L'eau de condensation doit être éliminée avant de la rallumer.

La glacière se nettoie avec de l'eau additionnée d'un peu de vinaigre. Pour éviter la formation de moisissures et de champignons si la glacière n'est pas utilisée pendant une longue période, le couvercle doit être maintenu légèrement ouvert en plaçant un chiffon plié plusieurs fois au milieu.

Guide pratique : électricité, eau et entretien

Les composants et leur état peuvent varier d'un véhicule à l'autre. Avant d'intervenir, identifiez l'équipement installé sur votre California Exclusive et, en cas de doute sur une réparation ou une installation, consultez un atelier spécialisé.

Qu'est-ce qui fonctionne en 12 V et qu'est-ce qui nécessite un branchement extérieur en 230 V ?

La glacière, la pompe à eau, les lumières intérieures et la console centrale sont alimentées par la batterie auxiliaire de 12 V. Le branchement extérieur en 220/230 V alimente les prises intérieures et le chargeur de cette batterie. Dans cette configuration, le chargeur se trouve sous la glacière et commence à charger lorsqu'il y a un branchement extérieur et que le disjoncteur différentiel est activé. Brancher régulièrement le fourgon sur le secteur aide à préserver la batterie auxiliaire. Les travaux sur le circuit 230 V doivent être confiés à du personnel qualifié.

Le disjoncteur différentiel et les fusibles 12 V se trouvent derrière la trappe latérale gauche, sous le bloc cuisine. Après chaque branchement sur le secteur, vérifiez le bon fonctionnement du disjoncteur différentiel à l'aide de son bouton de test. S'il saute à nouveau, ne forcez pas : faites vérifier l'installation par un professionnel.

Comment remplir et vidanger les réservoirs d'eau ?

La goulotte de remplissage d'eau propre se trouve derrière un clapet extérieur à l'arrière du véhicule. Avant de remplir, vérifiez que la vidange de sécurité, la vanne à côté du réservoir de WC et le bouchon de nettoyage soient bien fermés. Utilisez de l'eau provenant d'un réseau de distribution fiable et évitez de vous ravitailler dans les rivières ou sources. Le réservoir d'eau propre est situé dans la zone sanitaire, derrière le revêtement de paroi latéral, sous le lavabo rabattable.

Les eaux grises de l'évier et du lavabo vont dans un réservoir situé sous le bloc cuisine. Sa vanne de vidange se situe sous le véhicule, à gauche, près de la roue arrière. Vidangez-le dans une aire de service adaptée et refermez bien la vanne une fois l'opération terminée. Si l'eau dégage une mauvaise odeur, nettoyez les deux réservoirs avec un produit adapté aux réservoirs d'eau en respectant le dosage. Évitez les nettoyants ménagers agressifs dans le réservoir d'eau propre.

Comment préparer la California Exclusive pour l'hiver ?

Si le fourgon doit rester immobilisé ou s'il n'est utilisé que brièvement avec un risque de gel, vidangez complètement les circuits d'eau propre et d'eaux usées, ainsi que la cassette du WC. En hivernage actif, veillez à ce que l'aspiration et la sortie du chauffage ne soient pas obstruées, évitez que le câble électrique extérieur ne soit bloqué par le gel et aérez pour réduire l'humidité. L'installation d'eau peut continuer à fonctionner par des gels allant jusqu'à environ −10 °C uniquement si l'habitacle reste chauffé en continu ; cela ne saurait être pris comme garantie pour n'importe quel véhicule ou température.

Que vérifier si le chauffage stationnaire ne démarre pas ?

S'il ne démarre pas, vérifiez l'état de la batterie auxiliaire, les fusibles et, s'il est présent, le programmateur. Si la console centrale affiche F13, éteignez le chauffage, dégagez l'entrée et la sortie d'air, puis rallumez-le. Pour les codes F52–F56, attendez que la ventilation s'arrête avant de réessayer, ne tentez pas l'opération plus de deux fois et vérifiez le niveau de carburant. Pour d'autres codes ou si la panne persiste, notez le code et rendez-vous dans un atelier.

Entretien de la glacière et de ses filtres

Vérifiez au moins une fois par an les filtres d'entrée et d'évacuation d'air de la glacière. Dégivrez-la périodiquement sans appliquer de chaleur externe et laissez le couvercle entrouvert en cas de non-utilisation prolongée pour éviter les moisissures.

Pour les dimensions et capacités, consultez équipement et dimensions de la California Exclusive. Dans notre rubrique questions fréquentes, vous trouverez des réponses courtes sur les pannes les plus courantes.