Manuale d'uso
Dotazioni interne
| 1 | Console centrale |
| 2 | Sedili anteriori girevoli |
| 3 | Tavoli da pranzo / tavoli pieghevoli |
| 4 | Sedile / panca reclinabile |
| 5 | Blocco cucina con lavello, fornello a gas, serbatoio delle acque grigie e vano per le bombole del gas |
| 6 | Frigorifero |
| 7 | Armadio adiacente con supporto per i sacchi della spazzatura |
| 8 | Porta a battente con serratura |
| 9 | Armadio con vano per gli oggetti di valore |
| 10 | Pulsante di apertura della botola |
| 11 | Bagno |
| 12 | Lavabo pieghevole |
Oltre alle dotazioni indicate, nella zona sanitaria si trovano un serbatoio dell'acqua potabile e una presa di corrente da 220/230 V, presente anche nella zona giorno sotto il tavolo pieghevole.
La piattaforma del letto a tetto si trova anche sopra i sedili anteriori girevoli.
Dall'esterno si accede a:
- Cassetta di raccolta del WC
- Presa di corrente da 220/230 V
- Bocchettone di riempimento dell'acqua pulita
- Apertura di scarico del serbatoio dell'acqua pulita
- Apertura di scarico del serbatoio delle acque grigie
Chiavi
Insieme al camper le verranno consegnate le seguenti chiavi:
A. Questa chiave serve per tutte le serrature, tranne:
- Apertura/chiusura del tappo di riempimento dell'acqua pulita.
- Vano portaoggetti con serratura.
B. Con questa chiave può aprire e chiudere il coperchio del bocchettone di riempimento dell'acqua pulita. La chiusura si trova dietro uno sportellino sulla parte esterna posteriore
C. Questa chiave serve per il vano degli oggetti di valore situato nell'armadio (9)
Apertura dei mobili
I cassetti e le ante sono dotati di chiusure che ne evitano l'apertura accidentale durante la guida. Per aprire, tiri lo sportellino. Aprire le chiusure dei mobili sarà più facile se preme il cassetto o l'anta nello stesso momento in cui preme il pulsante della maniglia.
Lucernario
Prima di aprire il lucernario del tetto, abbassi la zanzariera.
Per aprire il lucernario, spinga entrambe le maniglie verso l'alto in modo uniforme. Il lucernario può essere abbassato da entrambi i lati in posizione aperta.
La zanzariera può essere rimossa per la pulizia. Per farlo, sganci la rete dalla maniglia incassata, la ruoti verso il basso e la estragga.
Per montarla, inserisca la rete con le due linguette di fissaggio nelle sedi (frecce) del telaio, la ruoti verso l'alto e la fissi saldamente.
Note
- Apra il lucernario quando cucina, per far uscire i vapori di cottura.
- Per evitare correnti d'aria e danni al lucernario, lo tenga chiuso durante la guida.
Finestrini a compasso
Apertura dei finestrini
Apra completamente la leva di bloccaggio (A) di tutti i fermi dei finestrini. Poi porti il finestrino nella posizione desiderata e ruoti la boccola (B) del supporto.
Chiusura del finestrino
Ruoti il manicotto (B) del supporto e abbassi il finestrino.
Prima di chiudere il finestrino, si assicuri che tutti i ganci (C) dei fermi si trovino contemporaneamente dietro il bordo del rispettivo supporto (D).
Attenzione
Per motivi di sicurezza, tutti i finestrini apribili devono essere sempre chiusi e bloccati durante la marcia.
Tapparelle avvolgibili
Tutti i finestrini apribili del tetto alto sono dotati di una tapparella oscurante avvolgibile e di una zanzariera.
L'illustrazione mostra le due tende avvolgibili in posizione semiaperta. Entrambe possono essere alzate e abbassate insieme o separatamente.
Tenda avvolgibile zanzariera
Tiri la tenda avvolgibile zanzariera dal basso verso l'alto.
La tenda può essere regolata in modo continuo e bloccata in qualsiasi posizione.
Tenda oscurante
Tiri la tenda oscurante dall'alto verso il basso.
La tenda avvolgibile può essere regolata in modo continuo e bloccata in qualsiasi posizione.
Tende
Tutti i finestrini interni possono essere oscurati con le tende.
La tenda della cabina si trova all'interno del veicolo.
Si aggancia dall'interno con bottoni a pressione e si fissa sul parabrezza abbassando i due parasole.
L'illustrazione mostra come si fissano i componenti della tenda al rivestimento interno tramite il bottone a pressione.
Il piedino del bottone a pressione (A) viene fissato saldamente al rivestimento interno. Il bottone a pressione chiuso (C) della tenda si preme su questo piedino.
Se i bottoni a pressione di due sezioni della tenda devono essere fissati a un solo piedino (A), prema prima la sezione della tenda sul piedino a cui è fissato il bottone a pressione aperto (B). Poi prema la sezione della tenda con il bottone a pressione chiuso (C) sul bottone a pressione aperto.
Sedili anteriori girevoli
I sedili anteriori sono girevoli e possono quindi essere utilizzati anche per la zona salotto.
La leva di sblocco del meccanismo di rotazione si trova in basso a destra della base del sedile, su entrambi i sedili. Per sbloccarlo, tiri la leva verso l'alto.
I sedili dei passeggeri si ruotano in senso antiorario, spingendo il sedile del conducente completamente indietro. Se necessario, apra le porte e inclini leggermente in avanti gli schienali dei sedili.
Se il sedile/panca reclinabile viene trasformato in superficie sdraiabile, spinga prima i sedili anteriori, orientati nel senso di marcia, in avanti oltre il fermo anteriore.
Per farlo, spinga il sedile fino al fermo. Poi prema la leva (freccia) verso il basso e continui a spingere il sedile in avanti fino a superare il fermo. Questa posizione è consentita solo per regolare la superficie sdraiabile.
Attenzione
- Prima di ruotare il sedile del conducente, azioni il freno a mano o blocchi in altro modo il veicolo perché non si sposti (inserisca una marcia o blocchi le ruote).
- I sedili girevoli devono essere sempre orientati nel senso di marcia e ben bloccati durante la guida.
- I due sedili anteriori non devono mai essere utilizzati se sono spostati in avanti oltre il fermo anteriore.
Tavolo da pranzo
Il tavolo da pranzo si fissa all'interno dell'anta dell'armadio. Ruoti la leva verso l'alto ed estragga il tavolo dal supporto.
Montaggio del tavolo da pranzo
- Posizioni il piano con un'inclinazione di circa 45° verso l'alto nella striscia di fissaggio (freccia) del pannello laterale.
- Sganci il piede del tavolo (A) dalla staffa situata nella parte inferiore del piano e ruoti il tavolo verso il basso.
- Posizioni l'estremità del piede sulla barra del sedile destro (B) e la faccia scattare in sede.
Smontaggio del tavolo da pranzo
Lo smontaggio si esegue in ordine inverso.
Tenga presente che, prima di sganciare il piede del tavolo, bisogna premere il fermo (freccia) situato all'interno del piede.
Tavolo pieghevole
- Sganci il piano dal dispositivo di fissaggio con una leggera trazione e sollevi il tavolo fino allo scatto.
- Per abbassarlo, prema il pulsante di sicurezza (freccia) sulla base del tavolo e abbassi il piano fino allo scatto.
Attenzione
Il tavolo pieghevole non deve essere montato durante la marcia, perché in caso di incidente o frenata brusca c'è rischio di lesioni.
Pertanto, durante il viaggio il tavolo deve essere ripiegato e bloccato.
Sedile / panca reclinabile
Cintura posteriore
La cintura di sicurezza automatica a tre punti destra della panca/panca reclinabile, vista nel senso di marcia, ha la seguente particolarità:
Oltre alla normale sezione della fibbia, sul lato destro del sedile troverà un'altra sezione di fibbia. Dopo aver tolto la cintura, questa può essere sganciata completamente premendo il pulsante della sezione di bloccaggio destra (freccia), in modo che la panca possa essere spostata in avanti più facilmente.
Per evitare che il pulsante si sganci accidentalmente durante il viaggio, l'elemento di chiusura è dotato di un coperchio scorrevole che deve sempre racchiudere l'elemento di chiusura.
Quando il sedile/panca reclinabile è in posizione di guida, le cinture di sicurezza devono restare sempre sul cuscino del sedile, così da poter essere allacciate in qualsiasi momento – vedere i capitoli «Cinture di sicurezza» e «Sicurezza dei bambini» nel libretto di istruzioni del Caravelle e del Transporter.
Attenzione
Quando utilizza questa cintura di sicurezza, si assicuri sempre che entrambe le linguette della fibbia siano ben agganciate nelle fibbie della cintura – provi a tirare!
Posizioni della panca reclinabile
Può regolare il sedile/panca reclinabile in due posizioni:
Posizione 1 – posizione per viaggiare e mangiare
Posizione 2 – posizione per dormire.
Perché il sedile/panca reclinabile scorra facilmente sulle guide del sedile, i pattini scorrevoli a T del sedile/panca vanno trattati di tanto in tanto con un lubrificante non grasso (ad esempio spray al silicone).
Durante la regolazione, spinga di lato la leva (A) situata nella parte anteriore inferiore della panca.
La panca sedile/reclinabile può essere regolata in due modi:
- spostando la panca con il corpo (come di consueto nei sedili delle automobili)
- spostandola con la mano stando in piedi davanti alla panca.
Infili la mano nei vani di sinistra e di destra in modo da tirare la guida metallica leggermente ribassata e non solo il fissaggio in plastica visibile.
Attenzione
Durante la marcia, la panca deve sempre essere posizionata sulle guide del sedile e bloccata in una delle due posizioni, in modo da non diventare un pericolo per la sicurezza in caso di frenata brusca o incidente. Anche il funzionamento delle cinture di sicurezza dipende dal fissaggio sicuro della panca.
Ribaltare la panca reclinabile
- Tolga i poggiatesta dal sedile/panca reclinabile.
- Tolga le due cinture di sicurezza: faccia scorrere la fascia della cintura a tre punti sinistra tra lo schienale e il rivestimento laterale. Sganci le fasce della cintura a tre punti destra, come descritto sopra.
- Inserisca le altre parti della cintura tra il cuscino del sedile e lo schienale.
- Spinga entrambi i sedili anteriori in avanti oltre il fermo anteriore.
- Spinga la panca fino alla «posizione letto»
- Prema verso sinistra la leva di sblocco situata nella parte inferiore della panca, nel vano centrale, e nello stesso tempo sollevi leggermente la parte anteriore della panca.
- Infili la mano nelle maniglie incassate sotto il cuscino del sedile, tiri il cuscino verso di sé e nello stesso tempo spinga lo schienale all'indietro.
Ripieghi verso l'alto il cuscino rivolto verso il basso fino alla posizione sdraiata e lo fissi saldamente.
Poi agganci saldamente il supporto di appoggio (1), incernierato al pavimento, al supporto situato sotto la panca.
Nota
Si assicuri che non rimanga schiacciato alcun oggetto che si trovi nel vano portaoggetti.
Rimontare la panca
- Sganci la barra di sostegno mentre tiene il cuscino e ruoti entrambi verso il basso.
- Ripieghi verso l'alto il cuscino del sedile dalla parte anteriore finché non si sente scattare il meccanismo del sedile. Il cuscino del sedile e lo schienale sono ora quasi ad angolo retto.
- Ripieghi di nuovo il cuscino del sedile verso il basso, assicurandosi che lo schienale torni in posizione eretta.
- Faccia scattare di nuovo il cuscino del sedile nella chiusura.
- Posizioni le cinture di sicurezza sulla tappezzeria in modo da poterle allacciare in qualsiasi momento. A tal fine, rimetta a posto la cintura di sicurezza destra.
- Spinga i due sedili anteriori all'indietro fino alla posizione di guida.
- Monti i poggiatesta sullo schienale del sedile/panca reclinabile.
Vano portaoggetti sotto il sedile reclinabile
Lo spazio sotto la panca del sedile può essere utilizzato come vano portaoggetti.
La panca può essere mantenuta in posizione aperta con il supporto (freccia) situato a sinistra del telaio del sedile.
Si assicuri che la panca poggi correttamente nella tacca del supporto.
Attenzione
Durante il viaggio, sul sedile/panca reclinabile si possono trasportare persone solo quando la panca è in posizione di viaggio, in modo che tutti i passeggeri possano allacciare correttamente la cintura di sicurezza.
In caso di incidente o frenata brusca, gli occupanti della superficie sdraiabile possono essere sbalzati in avanti in modo incontrollato, con il conseguente rischio di lesioni.
Per questo motivo, la superficie sdraiabile non deve essere utilizzata durante il viaggio.
Smontaggio del sedile/panca reclinabile
Nota
Si assicuri che le cinghie, i pannelli laterali, gli armadi ecc. non vengano danneggiati né sporcati durante lo smontaggio e il montaggio della panca.
Per questo motivo, la panca deve essere smontata e montata da due persone.
Centralina
Nella cabina di guida, sopra la plafoniera della luce interna, si trova la console centrale o centralina con i seguenti indicatori:
1- Indicatore del livello dell'acqua pulita. Il display è formato da tre barre. Quando la barra più bassa si spegne, restano ancora circa 9 litri di acqua.
2- Display di funzionamento della batteria ausiliaria. Il simbolo compare quando l'alimentazione proviene esclusivamente dalla batteria supplementare, cioè quando non viene ricaricata dal caricabatterie o dall'alternatore. Se la tensione scende a 10,5 volt a causa degli utilizzatori collegati, il simbolo lampeggia e il frigorifero si spegne automaticamente.
3- Visualizzazione della tensione della batteria ausiliaria. Per visualizzarla bisogna premere il tasto 12.
3- Visualizzazione della temperatura selezionata del riscaldamento stazionario. Per visualizzarla bisogna premere il tasto 13.
3- Visualizzazione della temperatura selezionata del frigorifero. Per visualizzarla bisogna premere il tasto 14.
3- Visualizzazione della temperatura esterna. Per visualizzarla bisogna premere il tasto 9.
3- Display dei guasti di funzionamento del riscaldamento stazionario. Se ci sono anomalie nel funzionamento del riscaldamento, sul display compare un codice di errore e il simbolo 5 lampeggia.
4- Display della tensione di rete e del caricabatterie. Il simbolo compare quando c'è tensione di rete e il caricabatterie è in funzione. In caso di interruzione dell'alimentazione o di malfunzionamento del caricabatterie, il simbolo scompare.
AVVISO: se l'indicatore della tensione della batteria lampeggia quando c'è tensione di rete e mostra un valore superiore a 15 volt, c'è un malfunzionamento.
5- Display del funzionamento del riscaldamento ausiliario. Il simbolo compare non appena si accende il riscaldamento. In caso di guasto, il simbolo lampeggia e sul display compare un codice di errore.
6- Indicatore del livello delle acque grigie. Quando il serbatoio è pieno, il simbolo compare lampeggiante. Dopo aver premuto un tasto qualsiasi, il lampeggio diventa fisso.
7- Visualizzazione del livello della batteria ausiliaria. La capacità disponibile viene mostrata a incrementi del 10%. Quando funziona a batteria, il display cambia circa 5 minuti dopo l'accensione dell'utilizzatore. Prima di allora compaiono solo la prima e l'ultima barra.
8- Simbolo del funzionamento del frigorifero. Il simbolo compare appena si accende il frigorifero. In caso di guasto, il simbolo lampeggia.
9- Tasto della temperatura esterna. La visualizzazione avviene nell'indicazione 3.
10- Accensione/spegnimento del frigorifero. Premendo contemporaneamente i tasti 10 e 14 si accende o si spegne il frigorifero. All'accensione compare il simbolo numero 8.
11- Tasto per aumentare la temperatura del frigorifero. Ogni pressione aumenta la temperatura di 1 ºC nell'intervallo da -20 ºC a +20 ºC. Bisogna tenere premuto il tasto 14. La temperatura impostata compare sul display nella parte numero 3.
11- Tasto per aumentare la temperatura del riscaldamento stazionario. Ogni pressione di questo tasto aumenta il livello di riscaldamento di un livello nell'intervallo da 10 a 30 gradi. Bisogna tenere premuto il tasto 13. La temperatura impostata compare sul display nella parte numero 3.
12- Tasto della tensione della batteria ausiliaria. La visualizzazione rimane finché non si preme il tasto 9.
13- Accensione/spegnimento del riscaldamento stazionario. Premendo contemporaneamente i tasti 10 e 13 si accende o si spegne il riscaldamento ausiliario. All'accensione compare il simbolo numero 5. Se si preme solo il tasto 13, nella parte numero 3 del display comparirà il livello di riscaldamento impostato.
AVVISO: l'ingresso dell'aria del riscaldamento si trova sul pannello laterale sotto il tavolo pieghevole. L'uscita dell'aria calda si trova sul pavimento, dietro il sedile del conducente. Non ostruire l'ingresso e l'uscita del riscaldamento, altrimenti si spegnerà.
14- Tasto per impostare la temperatura del frigorifero. Finché si tiene premuto questo tasto viene mostrata la temperatura nominale impostata del frigorifero.
15- Tasto per abbassare la temperatura del frigorifero. Funzionamento uguale a quello del pulsante 11.
15- Tasto per abbassare la temperatura del riscaldamento stazionario. Funzionamento uguale a quello del pulsante 11.
Illuminazione del display.
Il display si illumina per circa 3 minuti quando si preme un qualsiasi tasto. L'illuminazione è collegata anche all'illuminazione del veicolo.
Quando il riscaldamento ausiliario è in funzione, il display resta illuminato finché è in marcia.
Fusibili
Tutti gli utilizzatori elettrici sono protetti da fusibili e interruttori automatici. Prima di sostituire i fusibili o controllare l'interruttore, deve spostare il sedile in avanti.
L'interruttore differenziale e la scatola dei fusibili per gli utilizzatori a 12 V si trovano dietro uno sportello con serratura fissato sulla parete laterale sinistra, sotto il mobile cucina. Per aprire lo sportello, ruoti il pulsante di bloccaggio.
A. Interruttore differenziale per utilizzatori a 220/230 volt.
B. Scatola dei fusibili per utilizzatori a 12 volt
| 1 – Elettronica centrale | 5 A |
| 2 – Pompa dell'acqua | 7,5 A |
| 3 – Luce interna | 7,5 A |
| 4 – Riscaldamento stazionario | 25 A |
| 5 – Libero | – |
| 6 – Frigorifero | 15 A |
Frigorifero
Il coperchio del frigorifero può essere usato come scolapiatti. Non appoggiare pentole o padelle calde sul coperchio, perché lo danneggerebbero.
Prima di usare il frigorifero per la prima volta, pulisca l'interno della cella con acqua tiepida a cui è stato aggiunto un detergente.
Per poter estrarre o riporre facilmente i prodotti refrigerati, il coperchio resta aperto grazie a una sporgenza sulla parete. Prima di chiudere il coperchio, prema il pulsante.
Il frigorifero funziona indipendentemente dal fatto che il motore sia in moto. Viene alimentato esclusivamente dalla batteria ausiliaria. Il frigorifero si accende, si spegne e si regola dalla centralina.
Consigli generali per il corretto funzionamento del frigorifero
Il frigorifero va raffreddato in anticipo prima di riporvi alimenti e bevande. Inoltre, i prodotti da conservare vanno tolti dal frigorifero di casa solo poco prima di partire e il più presto possibile dal supermercato.
Non riporre mai, in nessuna circostanza, alimenti o bevande caldi nel frigorifero quando è acceso!
Gli alimenti vanno conservati, se possibile, in contenitori ermetici per evitare che si secchino, si versino o emanino odori. Inoltre, questi contenitori aiutano a ritardare la formazione di ghiaccio sull'evaporatore (la formazione di ghiaccio riduce notevolmente l'efficienza, con un maggiore consumo di energia e un minore rendimento di raffreddamento). La formazione eccessiva di ghiaccio è favorita anche dall'apertura frequente del coperchio del frigorifero.
Il frigorifero non deve essere riempito troppo, per non compromettere la circolazione dell'aria di raffreddamento.
Il frigorifero è dotato di filtri dell'aria di ingresso e di uscita nel pavimento del veicolo. Questi filtri vanno controllati almeno una volta all'anno.
Per evitare la formazione di ghiaccio, il frigorifero va sbrinato periodicamente. Per farlo si spegne il frigorifero e si apre il coperchio. Non bisogna accelerare il processo introducendo una fonte di calore. L'acqua di condensa va eliminata prima di riaccenderlo.
Il frigorifero si pulisce con acqua a cui si aggiunge un po' di aceto. Per evitare la formazione di muffa e funghi se il frigorifero non viene usato per molto tempo, il coperchio va lasciato leggermente aperto inserendo in mezzo un panno piegato più volte.
Guida pratica: impianto elettrico, acqua e manutenzione
I componenti e il loro stato possono variare da un esemplare all'altro. Prima di intervenire, identifica le dotazioni installate sul tuo California Exclusive e, se hai dubbi su una riparazione o un'installazione, rivolgiti a un'officina specializzata.
Cosa funziona a 12 V e cosa richiede il collegamento esterno a 230 V?
Il frigorifero, la pompa dell'acqua, le luci interne e la centralina si alimentano dalla batteria ausiliaria a 12 V. Il collegamento esterno a 220/230 V alimenta le prese interne e il caricabatterie di quella batteria. In questa configurazione il caricabatterie si trova sotto il frigorifero e inizia a caricare quando c'è il collegamento esterno e il differenziale è attivo. Collegare periodicamente il furgone alla rete aiuta a conservare la batteria ausiliaria. I lavori sul circuito a 230 V spettano a personale qualificato.
Il differenziale e i fusibili a 12 V si trovano dietro lo sportello laterale sinistro, sotto il blocco cucina. Dopo ogni collegamento alla rete, verifica il funzionamento del differenziale con il suo pulsante di prova. Se scatta di nuovo, non forzarlo: fai controllare l'impianto da un professionista.
Come si riempiono e si svuotano i serbatoi dell'acqua?
Il bocchettone di riempimento dell'acqua pulita si trova dietro un coperchio esterno nella parte posteriore. Prima di riempire, verifica che siano chiusi lo scarico, la valvola accanto al serbatoio del WC e il coperchio di pulizia. Usa acqua di una rete idrica affidabile ed evita di rifornirti da fiumi o sorgenti. Il serbatoio dell'acqua pulita si trova nella zona bagno, dietro il rivestimento laterale, sotto il lavabo pieghevole.
Le acque grigie di lavello e lavabo vanno a un serbatoio situato sotto il blocco cucina. Il suo scarico si trova sotto il veicolo, a sinistra, vicino alla ruota posteriore. Svuotalo in un impianto abilitato e richiudi la valvola alla fine. Se l'acqua ha preso cattivo odore, pulisci entrambi i serbatoi con un prodotto adatto ai serbatoi dell'acqua e segui il suo dosaggio. Evita i detergenti domestici aggressivi nel serbatoio dell'acqua pulita.
Come preparare il California Exclusive per l'inverno?
Se il furgone resterà fermo o verrà usato solo brevemente con rischio di gelo, svuota completamente i circuiti dell'acqua pulita e delle acque grigie, oltre al serbatoio del WC. Durante un soggiorno invernale, mantieni libere l'aspirazione e l'uscita del riscaldamento, evita che il cavo esterno resti bloccato dal ghiaccio e ventila per ridurre l'umidità. L'impianto dell'acqua può continuare a funzionare con gelate fino a circa −10 °C solo se l'abitacolo resta riscaldato in modo continuo; non va considerato una garanzia valida per qualsiasi veicolo o temperatura.
Cosa controllare se il riscaldamento stazionario non parte?
Se non parte, controlla lo stato della batteria ausiliaria, i fusibili e, se presente, il programmatore. Se la centralina mostra F13, spegni il riscaldamento, libera l'ingresso e l'uscita dell'aria e riaccendilo. Per F52–F56, attendi che il ventilatore si fermi prima di riprovare, non farlo più di due volte e controlla il carburante. Per altri codici o se il guasto persiste, annota il codice e rivolgiti a un'officina.
Manutenzione del frigorifero e dei suoi filtri
Controlla almeno una volta all'anno i filtri di ingresso e uscita dell'aria del frigorifero. Sbrinalo periodicamente senza applicare calore esterno e lascia il coperchio socchiuso quando resterà a lungo inutilizzato, per evitare la muffa.
Per dimensioni e capacità, consulta dotazioni e misure del California Exclusive. Nelle domande frequenti troverai risposte brevi sui guasti più comuni.